1. Buch Mose 29:27
“Vollende die Woche mit dieser, so wollen wir dir auch jene geben, um den Dienst, den du bei mir dienen sollst noch andere sieben Jahre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 29:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
American Standard Version (ASV)English
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vollende die Woche mit dieser, so wollen wir dir auch jene geben, um den Dienst, den du bei mir dienen sollst noch andere sieben Jahre.
Reina-Valera (RV)Español
Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.
Bíblia Livre (BL)Português
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
Nova Versão (NVA)Português
Completa a semana nupcial desta filha, e nós te daremos a outra em retorno, por me servir mais sete anos".
📖 1. Buch Mose 29:27 im Kontext
25Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea. Da sprach er zu Laban: Was hast du mir da angetan! Habe ich nicht um Rahel bei dir gedient? Und warum hast du mich betrogen?
26Und Laban sprach: Es geschieht nicht also an unserem Orte, die Jüngere vor der Erstgeborenen zu geben.
27Vollende die Woche mit dieser, so wollen wir dir auch jene geben, um den Dienst, den du bei mir dienen sollst noch andere sieben Jahre.
28Und Jakob tat also und vollendete die Woche mit dieser; und er gab ihm seine Tochter Rahel zum Weibe.
29Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.
Lies 1. Buch Mose 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen