1. Buch Mose 21:18
“stehe auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einer großen Nation machen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 21:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
American Standard Version (ASV)English
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand; for I will make him a great nation.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
stehe auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einer großen Nation machen.
Reina-Valera (RV)Español
Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.
Bíblia Livre (BL)Português
Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.
Nova Versão (NVA)Português
Levanta-te, ergue o rapaz e segura-o pela mão, pois farei dele uma grande nação".
📖 1. Buch Mose 21:18 im Kontext
16und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit, denn sie sprach: Daß ich das Sterben des Kindes nicht ansehe! Und sie setzte sich gegenüber und erhob ihre Stimme und weinte.
17Und Gott hörte die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel zu und sprach zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht! Denn Gott hat auf die Stimme des Knaben gehört, da, wo er ist;
18stehe auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einer großen Nation machen.
19Und Gott öffnete ihre Augen, und sie sah einen Wasserbrunnen; und sie ging hin und füllte den Schlauch mit Wasser und tränkte den Knaben.
20Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.
Lies 1. Buch Mose 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen