1. Buch Mose 21:15
“Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 21:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
American Standard Version (ASV)English
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher;
Reina-Valera (RV)Español
Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;
Bíblia Livre (BL)Português
E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;
Nova Versão (NVA)Português
Quando a água do odre acabou, ela abandonou o menino debaixo de um arbusto.
📖 1. Buch Mose 21:15 im Kontext
13Doch auch den Sohn der Magd werde ich zu einer Nation machen, weil er dein Same ist.
14Und Abraham stand des Morgens früh auf, und er nahm Brot und einen Schlauch Wasser und gab es der Hagar, indem er es auf ihre Schulter legte; und er gab ihr den Knaben und entließ sie. Und sie ging hin und irrte umher in der Wüste von Beerseba.
15Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher;
16und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit, denn sie sprach: Daß ich das Sterben des Kindes nicht ansehe! Und sie setzte sich gegenüber und erhob ihre Stimme und weinte.
17Und Gott hörte die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel zu und sprach zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht! Denn Gott hat auf die Stimme des Knaben gehört, da, wo er ist;
Lies 1. Buch Mose 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen