1. Buch Mose 11:8
“Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 11:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
American Standard Version (ASV)English
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
Reina-Valera (RV)Español
Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
Nova Versão (NVA)Português
E Yahweh os espalhou dali sobre toda a superfície da terra; e pararam de edificar a cidade.
📖 1. Buch Mose 11:8 im Kontext
6Und Jehova sprach: Siehe, sie sind ein Volk und haben alle eine Sprache, und dies haben sie angefangen zu tun; und nun wird ihnen nichts verwehrt werden, was sie zu tun ersinnen.
7Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!
8Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
9Darum gab man ihr den Namen Babel; denn daselbst verwirrte Jehova die Sprache der ganzen Erde, und von dannen zerstreute sie Jehova über die ganze Erde.
10Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.
Lies 1. Buch Mose 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen