Tiago 4:12
“Um só é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Tiago 4:12 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
American Standard Version (ASV)English
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Open English Bible (OEB)English
There is only one lawgiver and judge — he who has the power both to save and to destroy. But who are you that pass judgment on your neighbor?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest?
Reina-Valera (RV)Español
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
Bíblia Livre (BL)Português
Um só é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?
Nova Versão (NVA)Português
Somente um é legislador e juiz. Ele é Aquele que é capaz de salvar e destruir. Quem és tu, que julgas teu próximo?
📖 Tiago 4:12 em contexto
10Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.
11Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, ou julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.
12Um só é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?
13Atenção! Vós que dizeis: “Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando”;
14mas não sabeis o amanhã. Pois o que é a vossa vida? Sois um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.
Leia Tiago 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS