Salmos 51:4
“Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Salmos 51:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
American Standard Version (ASV)English
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.
Open English Bible (OEB)English
Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.
Reina-Valera (RV)Español
A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares.
Nova Versão (NVA)Português
Contra Ti, contra Ti somente, eu pequei e fiz o que é mau à Tua vista, de maneira que és justo quando falas, e correto quando julgas.
📖 Salmos 51:4 em contexto
2Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.
3Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim.
4Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares.
5Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.
6Eis que tu te agradas da verdade interior, e no oculto tu me fazes conhecer sabedoria.
Leia Salmos 51 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS