Oséias 8:9
“Porque subiram à Assíria como um asno selvagem solitário; Efraim pagou em troca de amantes.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Oséias 8:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
American Standard Version (ASV)English
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen. Der Wildesel bleibt für sich allein, aber Ephraim hat Buhlen gedungen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque subiram à Assíria como um asno selvagem solitário; Efraim pagou em troca de amantes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois eles subiram para a Assíria como um solitário jumento selvagem. Efraim contratou para si os seus amantes.
📖 Oséias 8:9 em contexto
7Porque semearam vento, colherão tempestade; não haverá colheita, nem a produção dará farinha; mesmo se a der, estrangeiros a tragarão.
8Israel é tragado; agora são como um vaso que ninguém dá valor entre as nações.
9Porque subiram à Assíria como um asno selvagem solitário; Efraim pagou em troca de amantes.
10Ainda que paguem às nações, agora eu os reunirei; e começarão a ser diminuídos pela carga imposta pelo rei dos príncipes.
11Porque Efraim multiplicou os altares para pecar, os altares feitos para cometer pecado.
Leia Oséias 8 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS