Naum 3:16
“Multiplicaste teus mercadores mais que as estrelas do céu; o inseto devorador estende as asas, e sai voando.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Naum 3:16 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
American Standard Version (ASV)English
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein und fliegt davon.
Reina-Valera (RV)Español
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
Bíblia Livre (BL)Português
Multiplicaste teus mercadores mais que as estrelas do céu; o inseto devorador estende as asas, e sai voando.
Nova Versão (NVA)Português
Tu multiplicaste os teus comerciantes mais do que as estrelas dos céus; mas eles parecem gafanhotos jovens: eles pilham a terra e depois voam para longe.
📖 Naum 3:16 em contexto
14Reserva para ti água para o cerco, fortifica as tuas fortalezas; entra na lama, pisa o barro, conserta o forno.
15Ali o fogo te consumirá, a espada te cortará, te consumirá como o inseto devorador. Multiplica-te como o inseto devorador; multiplica-te como o gafanhoto.
16Multiplicaste teus mercadores mais que as estrelas do céu; o inseto devorador estende as asas, e sai voando.
17Teus oficiais são como gafanhotos, e teus capitães como enxames de gafanhotos que pousam em nas paredes nos dias de frio; quando o sol se levanta eles voam, de modo que não se pode saber seu lugar onde estiveram.
18Teus pastores cochilam, ó rei da Assíria, teus nobres descansam; teu povo se espalhou pelos montes, e ninguém o ajuntará.
Leia Naum 3 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS