Mateus 26:49
“Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 26:49 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV)English
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Open English Bible (OEB)English
So he went up to Jesus at once, and exclaimed: “Welcome, Rabbi!” and kissed him;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alsbald trat er zu Jesu und sprach: Sei gegrüßt, Rabbi! und küßte ihn sehr.
Reina-Valera (RV)Español
Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó.
Bíblia Livre (BL)Português
Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou.
Nova Versão (NVA)Português
Imediatamente, ele foi a Jesus e disse: "Salve, Rabi!" E o beijou.
📖 Mateus 26:49 em contexto
47Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.
48O seu traidor havia lhes dado sinal, dizendo: Aquele a quem eu beijar, é esse. Prendei-o.
49Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou.
50Jesus, porém, lhe perguntou: Amigo, para que vieste? Então chegaram, agarraram Jesus, e o prenderam.
51E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.
Leia Mateus 26 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS