Mateus 13:34
“Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 13:34 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
American Standard Version (ASV)English
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
Open English Bible (OEB)English
Of all this Jesus spoke to the crowd in parables; indeed to them he used never to speak at all except in parables,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Volksmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen,
Reina-Valera (RV)Español
Todo esto habló Jesús por parábolas á las gentes, y sin parábolas no les hablaba:
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,
Nova Versão (NVA)Português
Todas essas coisas Jesus disse às multidões em parábolas; e, sem parábolas, Ele não lhes disse nada.
📖 Mateus 13:34 em contexto
32De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.
33Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, ) até que tudo ficasse fermentado.
34Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,
35para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação.
36Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.
Leia Mateus 13 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS