Lucas 5:9
“Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 5:9 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
American Standard Version (ASV)English
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Open English Bible (OEB)English
For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;
Reina-Valera (RV)Español
Porque temor le había rodeado, y á todos los que estaban con él, de la presa de los peces que habían tomado;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ele e todos os que estavam consigo ficaram assombrados com a pesca que haviam feito.
📖 Lucas 5:9 em contexto
7Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.
8Quando Simão Pedro viuisso , prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.
9Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.
10E semelhantemente, também, Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram colegas de Simão. E Jesus disse a Simão: Não temas, de agora em diante pescarás gente.
11Eles levaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.
Leia Lucas 5 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS