Lucas 2:49
“Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 2:49 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?
Open English Bible (OEB)English
“What made you search for me?”he answered. “Did not you know that I must be in my Father’s house?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihnen: Was ist es, daß ihr mich gesucht habt? Wußtet ihr nicht, daß ich in dem sein muß, was meines Vaters ist?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?
Bíblia Livre (BL)Português
Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?
Nova Versão (NVA)Português
E Jesus respondeu: “Por que vós estáveis procurando por Mim? Vós não sabíeis que Eu devo estar na casa do Meu Pai?”.
📖 Lucas 2:49 em contexto
47E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;
48Quando eles o viram, ficarm surpresos. E sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste assim conosco? Eis que teu pai e eu com ansiedade te procurávamos.
49Ele lhes disse: Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar nos negócios de meu Pai?
50E eles não entenderam as palavras que lhes dizia.
51Então desceu com eles, e veio a Nazaré, e os obedecia. E a sua mãe guardava todas essas coisas no seu coração.
Leia Lucas 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS