Lucas 2:44
“Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 2:44 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
American Standard Version (ASV)English
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
Open English Bible (OEB)English
Thinking that he was with their fellow travelers, they went one day’s journey before searching for him among their relations and acquaintances;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sie aber meinten, er sei unter der Reisegesellschaft, kamen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten;
Reina-Valera (RV)Español
Y pensando que estaba en la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y entre los conocidos:
Bíblia Livre (BL)Português
Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.
Nova Versão (NVA)Português
pois pensaram que estava na caravana que viajava com eles. Após um dia inteiro de jornada, eles começaram a procurá-Lo entre os familiares e amigos.
📖 Lucas 2:44 em contexto
42E quando Jesus tinha doze anos, subiram, conforme o costume do festival;
43E quando aqueles dias terminaram, eles partiram de volta, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que seus pais soubessem.
44Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.
45E como não o acharam, voltaram a Jerusalém em busca dele.
46E aconteceu que, três dias depois, o acharam no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os, e perguntando-lhes.
Leia Lucas 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS