Lucas 14:7
“E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 14:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
American Standard Version (ASV)English
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Open English Bible (OEB)English
Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber zu den Eingeladenen ein Gleichnis, indem er bemerkte, wie sie die ersten Plätze wählten, und sagte zu ihnen:
Reina-Valera (RV)Español
Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:
Bíblia Livre (BL)Português
E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus observou como aqueles que haviam sido convidados para uma festa escolhiam os assentos de honra, contou-lhes uma parábola, dizendo:
📖 Lucas 14:7 em contexto
5E ele, respondendo-lhes, disse: De qual que vós cairá o jumento, ou o boi em algum poço que, mesmo no sábado, não o tire logo?
6E nada podiam lhe responder a estas coisas.
7E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:
8Quando fores convidados para o casamento de alguém, não te sentes no primeiro assento, para que não aconteça de se outro convidado mais digno que tu estiver,
9E venha o que convidou a ti e a ele, e te diga: Dá lugar a este; E então, com vergonha, tenhas que tomar o último lugar.
Leia Lucas 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS