Juízes 9:8
“Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Juízes 9:8 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
American Standard Version (ASV)English
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben; und sie sprachen zum Olivenbaum: Sei König über uns!
Reina-Valera (RV)Español
Fueron los árboles á elegir rey sobre sí, y dijeron á la oliva: Reina sobre nosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.
Nova Versão (NVA)Português
Certa vez, as árvores foram ungir um rei para si. Elas disseram para a oliveira: 'Reina sobre nós'.
📖 Juízes 9:8 em contexto
6E reunidos todos os de Siquém com toda a casa de Milo, foram e elegeram a Abimeleque por rei, próximo da planície do pilar que estava em Siquém.
7E quando se o disseram a Jotão, foi e pôs-se no cume do monte de Gerizim, e levantando sua voz clamou, e disse-lhes: Ouvi-me, homens de Siquém; que Deus vos ouça.
8Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.
9Mas a oliveira respondeu: Tenho de deixar meu azeite, com o que por minha causa Deus e os homens são honrados, para ir a ser grande sobre as árvores?
10E disseram as árvores à figueira: Anda tu, reina sobre nós.
Leia Juízes 9 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS