Juízes 19:7
“E levantando-se o homem para ir-se, o sogro lhe constrangeu a que voltasse e tivesse ali a noite.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Juízes 19:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
American Standard Version (ASV)English
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als der Mann sich erhob, um fortzugehen, da drang sein Schwiegervater in ihn, und er übernachtete wiederum daselbst.
Reina-Valera (RV)Español
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.
Bíblia Livre (BL)Português
E levantando-se o homem para ir-se, o sogro lhe constrangeu a que voltasse e tivesse ali a noite.
Nova Versão (NVA)Português
Quando o levita preparou-se para sair, o pai da jovem insistiu que ficasse. Então, ele mudou seu plano e passou a noite ali novamente.
📖 Juízes 19:7 em contexto
5E ao quarto dia, quando se levantaram de manhã, levantou-se também o levita para ir-se, e o pai da moça disse a seu genro: Conforta teu coração com um bocado de pão, e depois vos ireis.
6E sentaram-se eles dois juntos, e comeram e beberam. E o pai da moça disse ao homem: Eu te rogo que te queiras ficar aqui esta noite, e teu coração se alegrará.
7E levantando-se o homem para ir-se, o sogro lhe constrangeu a que voltasse e tivesse ali a noite.
8E ao quinto dia levantando-se de manhã para ir-se, disse-lhe o pai da moça: Conforta agora teu coração. E havendo comido ambos a dois, detiveram-se até que já declinava o dia.
9Levantou-se logo o homem para ir-se, ele, e sua concubina, e seu criado. Então seu sogro, o pai da moça, lhe disse: Eis que o dia declina para se pôr o sol, rogo-te que vos estejais aqui a noite; eis que o dia se acaba, passa aqui a noite, para que se alegre teu coração; e amanhã vos levantareis cedo a vosso caminho, e chegarás a tuas tendas.
Leia Juízes 19 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS