João 12:15
“Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 João 12:15 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
American Standard Version (ASV)English
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
Open English Bible (OEB)English
‘Fear not, people of Zion; Your king is coming to you, Sitting on the foal of an ass.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen".
Reina-Valera (RV)Español
No temas, hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.
Bíblia Livre (BL)Português
Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.
Nova Versão (NVA)Português
"Não tenhas medo, filha de Sião; eis que teu Rei está vindo, sentado em um jumentinho".
📖 João 12:15 em contexto
13Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!
14E Jesus achou um jumentinho, e sentou-se sobre ele, como está escrito:
15Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.
16Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio; mas sendo Jesus já glorificado, então se lembraram que isto dele estava escrito, e que isto lhe fizeram.
17A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos.
Leia João 12 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS