Jeremias 49:21
“A terra treme do estrondo da queda deles; e o grito de sua voz foi ouvida até no mar Vermelho.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Jeremias 49:21 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
American Standard Version (ASV)English
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von dem Getöse ihres Falles erbebt die Erde; Geschrei, am Schilfmeere wird sein Schall vernommen.
Reina-Valera (RV)Español
Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.
Bíblia Livre (BL)Português
A terra treme do estrondo da queda deles; e o grito de sua voz foi ouvida até no mar Vermelho.
Nova Versão (NVA)Português
Ao som de sua queda a terra estremece. O som dos gritos angustiados são ouvidos até o mar Vermelho.
📖 Jeremias 49:21 em contexto
19Eis que será como o leão que sobe da mata do Jordão contra a morada do forte; porque repentinamente o farei correr dela, e ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? E quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?
20Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que ele determinou sobre Edom; e seus pensamentos, que decidiu sobre os moradores de Temã: Certamente os menores do rebanho os arrastarão, e destruirão suas moradas com eles.
21A terra treme do estrondo da queda deles; e o grito de sua voz foi ouvida até no mar Vermelho.
22Eis que como águia subirá e voará, e estenderá suas asas sobre Bozra; e o coração dos guerreiros de Edom será naquele dia como o coração de mulher em dores de parto.
23Sobre Damasco. Envergonharam-se Hamate e Arpade, porque ouviram más notícias; derreteram-se em mar de angústia, não podem se sossegar.
Leia Jeremias 49 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS