Isaías 63:6
“E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 63:6 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
American Standard Version (ASV)English
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich trat die Völker nieder in meinem Zorn und machte sie trunken in meinem Grimm, und ich ließ ihren Saft zur Erde rinnen.
Reina-Valera (RV)Español
Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.
Bíblia Livre (BL)Português
E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.
Nova Versão (NVA)Português
Esmaguei os povos na Minha ira e os embriaguei no Meu furor, derramando seu sangue pela terra”.
📖 Isaías 63:6 em contexto
4Porque o dia da vingança estava em meu coração; e o ano de meus redimidos havia chegado.
5E olhei, e não havia quem me ajudasse; e me espantei de que não houvesse quem me apoiasse; por isso meu braço me trouxe a salvação, e meu furor me apoiou.
6E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.
7Farei menção das bondades do SENHOR, e dos louvores ao SENHOR, conforme tudo quanto o SENHOR fez para nós; e do grande bem à casa de Israel, que ele tem lhes concedido segundo suas misericórdias, e segundo a abundância de suas bondades;
8Pois ele dizia: Certamente eles são meu povo, são filhos que não mentirão; assim ele se tornou o Salvador deles.
Leia Isaías 63 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS