Isaías 6:4
“E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 6:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
American Standard Version (ASV)English
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. -
Reina-Valera (RV)Español
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.
Bíblia Livre (BL)Português
E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.
Nova Versão (NVA)Português
As bases das portas tremiam à voz dos que clamavam, e a casa se encheu de fumaça.
📖 Isaías 6:4 em contexto
2Serafins estavam por cima dele, cada um tinha seis asas; com duas cobriam seus rostos, com duas cobriam seus pés, e com duas voavam.
3E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo! Santo! Santo é o SENHOR dos exércitos! Toda a terra está cheia de sua glória!
4E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.
5Então eu disse: Ai de mim, que vou perecer! Pois sou homem de lábios impuros, e moro no meio de um povo de lábios impuros, e meus olhos viram ao Rei, o SENHOR dos exércitos!
6Porém um dos serafins voou até mim, trazendo em sua mão uma brasa viva, a qual ele tinha tirado do altar com uma tenaz.
Leia Isaías 6 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS