Isaías 25:7
“E neste monte devorará o véu funerário que está sobre todos os povos, e a coberta com que todas as nações se cobrem.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 25:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
American Standard Version (ASV)English
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er wird auf diesem Berge den Schleier vernichten, der alle Völker verschleiert, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.
Bíblia Livre (BL)Português
E neste monte devorará o véu funerário que está sobre todos os povos, e a coberta com que todas as nações se cobrem.
Nova Versão (NVA)Português
Sobre esse monte, Ele destruirá o manto que cobre todos os povos e a teia tecida sobre todas as nações.
📖 Isaías 25:7 em contexto
5Tal como o calor em lugar seco, assim tu abaterás o ímpeto dos estrangeiros; tal como uma espessa nuvem diminui o calor, assim será humilhada a canção dos violentos.
6E neste monte o SENHOR dos exércitos fará para todos os povos um banquete de animais cevados, um banquete de vinhos finos; de gorduras de tutanos, e de vinhos finos, bem purificados.
7E neste monte devorará o véu funerário que está sobre todos os povos, e a coberta com que todas as nações se cobrem.
8Ele devorará a morte para sempre, e o Senhor DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos; e tirará a humilhação de seu povo de toda a terra; pois o SENHOR assim disse.
9E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus, em quem temos posto nossa esperança para nos salvar; este é o SENHOR, em quem esperamos; em sua salvação teremos prazer e nos alegraremos.
Leia Isaías 25 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS