Isaías 25:3
“Por isso, um poderoso povo te glorificará, a cidade de nações terríveis te temerá.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 25:3 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
American Standard Version (ASV)English
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso, um poderoso povo te glorificará, a cidade de nações terríveis te temerá.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, um povo forte Te glorificará; a cidade das nações cruéis Te temerá.
📖 Isaías 25:3 em contexto
1Ó SENHOR, tu és meu Deus; eu te exaltarei, e louvarei o teu nome, pois tu tens feito maravilhas, teus conselhos antigos, com fidelidade e verdade.
2Pois tu fizeste da cidade um amontoado de pedras; da cidade fortificada uma ruína; fizeste com que os edifícios dos estrangeiros deixassem de ser cidade, e nunca mais voltem a ser construídos.
3Por isso, um poderoso povo te glorificará, a cidade de nações terríveis te temerá.
4Pois tu foste a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado, em sua angústia; refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor; porque o sopro dos violentos é como uma tempestade contra o muro.
5Tal como o calor em lugar seco, assim tu abaterás o ímpeto dos estrangeiros; tal como uma espessa nuvem diminui o calor, assim será humilhada a canção dos violentos.
Leia Isaías 25 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS