Isaías 14:10
“Eles todos responderão e te dirão: Tu enfraqueceste tal como nós, e te tornaste semelhante a nós.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Isaías 14:10 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
American Standard Version (ASV)English
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie alle heben an und sagen zu dir: "Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!"
Reina-Valera (RV)Español
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
Bíblia Livre (BL)Português
Eles todos responderão e te dirão: Tu enfraqueceste tal como nós, e te tornaste semelhante a nós.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles falarão, dizendo: 'Tu estás fraco como nós. Tu te tornaste como nós.
📖 Isaías 14:10 em contexto
8Até os pinheiros se alegram por causa de ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caíste, ninguém mais sobe contra nós, para nos cortar.
9O mundo dos mortos desde suas profundezas se agitou por causa de ti, para sair ao teu encontro em tua chegada; por causa de ti ele despertou aos mortos, todos os líderes da terra, e fez levantar de seus tronos a todos os reis das nações.
10Eles todos responderão e te dirão: Tu enfraqueceste tal como nós, e te tornaste semelhante a nós.
11Tua soberba foi derrubada ao mundo dos mortos, assim como o som de tuas harpas; larvas se espalharão por debaixo de ti, e vermes te cobrirão.
12Como caíste do céu, ó “luminoso”, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!
Leia Isaías 14 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS