Gênesis 42:23
“E eles não sabiam que os entendia José, porque havia intérprete entre eles.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gênesis 42:23 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
American Standard Version (ASV)English
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber wußten nicht, daß Joseph es verstand, denn ein Dolmetscher war zwischen ihnen.
Reina-Valera (RV)Español
Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
E eles não sabiam que os entendia José, porque havia intérprete entre eles.
Nova Versão (NVA)Português
Eles não sabiam que José os entendia, porque havia um intérprete entre eles.
📖 Gênesis 42:23 em contexto
21E diziam um ao outro: Verdadeiramente pecamos contra nosso irmão, que vimos a angústia de sua alma quando nos rogava, e não o ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia.
22Então Rúben lhes respondeu, dizendo: Não vos falei eu e disse: Não pequeis contra o jovem; e não escutastes? Eis que também o sangue dele é requerido.
23E eles não sabiam que os entendia José, porque havia intérprete entre eles.
24E apartou-se ele deles, e chorou: depois voltou a eles, e lhes falou, e tomou dentre eles a Simeão, e aprisionou-lhe à vista deles.
25E mandou José que enchessem seus sacos de trigo, e devolvessem o dinheiro de cada um deles, pondo-o em seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fez-se assim com eles.
Leia Gênesis 42 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS