Atos 27:42
“Então o conselho dos soldados foi de que matassem aos presos, para que nenhum deles fugisse a nado.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 27:42 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
American Standard Version (ASV)English
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Open English Bible (OEB)English
The advice of the soldiers was that the prisoners should be killed, so that none of them could swim away and make their escape.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Kriegsknechte Rat aber war, daß sie die Gefangenen töten sollten, damit nicht jemand fortschwimmen und entfliehen möchte.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces el acuerdo de los soldados era que matasen los presos, porque ninguno se fugase nadando.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o conselho dos soldados foi de que matassem aos presos, para que nenhum deles fugisse a nado.
Nova Versão (NVA)Português
O plano dos soldados era matar os prisioneiros para que nenhum deles pudesse nadar e fugir.
📖 Atos 27:42 em contexto
40E tendo levantado as âncoras, deixaram -no ir ao mar, soltando também as amarras dos lemes, e levantando a vela maior ao vento, foram de levando -o à praia.
41Mas tendo caído em um lugar onde dois mares se encontram, encalharam ali o navio; e fixa a proa, ficou imóvel, mas a popa estava se destruindo com a força das ondas.
42Então o conselho dos soldados foi de que matassem aos presos, para que nenhum deles fugisse a nado.
43Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, impediu a intenção deles; e mandou que aqueles que pudessem nadar fossem os primeiros a se lançassem ao mar e chegassem à terra firme .
44E depois os demais, uns em tábuas, e outros em pedaços do navio. E assim aconteceu, que todos se salvaram em terra.
Leia Atos 27 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS