Atos 16:39
“E tendo vindo, rogaram-lhes; e tirando-os, pediram -lhes que saíssem da cidade.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Atos 16:39 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
American Standard Version (ASV)English
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
Open English Bible (OEB)English
and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie kamen und redeten ihnen zu; und sie führten sie hinaus und baten sie, daß sie aus der Stadt gehen möchten.
Reina-Valera (RV)Español
Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se saliesen de la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo vindo, rogaram-lhes; e tirando-os, pediram -lhes que saíssem da cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Os magistrados vieram e se desculparam com eles e, quando os tiraram da prisão, pediram para que Paulo e Silas deixassem a cidade.
📖 Atos 16:39 em contexto
37Mas Paulo lhes disse: Eles nos açoitaram publicamente, e sem sermos sentenciados, sendo nós homens romanos, lançaram-nos na prisão, e agora nos lançam fora às escondidas? Assim não! Mas que eles mesmos venham e nos tirem.
38E os guardas voltaram para dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram ao ouvirem que eram romanos.
39E tendo vindo, rogaram-lhes; e tirando-os, pediram -lhes que saíssem da cidade.
40E eles, tendo saído da prisão, entraram na casa de Lídia; e vendo aos irmãos, consolaram-lhes; e saíram.
Leia Atos 16 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS