2 Samuel 9:8
“E ele inclinando-se, disse: Quem é teu servo, para que olhes a um cão morto como eu?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Samuel 9:8 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
American Standard Version (ASV)English
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er beugte sich nieder und sprach: Was ist dein Knecht, daß du dich zu einem toten Hunde gewandt hast, wie ich einer bin?
Reina-Valera (RV)Español
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
Bíblia Livre (BL)Português
E ele inclinando-se, disse: Quem é teu servo, para que olhes a um cão morto como eu?
Nova Versão (NVA)Português
Mefibosete se prostrou e disse: "Quem é o teu servo, para teres olhado com favor para um cachorro morto como eu?".
📖 2 Samuel 9:8 em contexto
6E vindo Mefibosete, filho de Jônatas filho de Saul, a Davi, prostrou-se sobre seu rosto, e fez reverência. E disse Davi: Mefibosete. E ele respondeu: Eis aqui teu servo.
7E disse-lhe Davi: Não tenhas temor, porque eu à verdade farei contigo misericórdia por causa de Jônatas teu pai, e te devolverei todas as terras de Saul teu pai; e tu comerás sempre pão à minha mesa.
8E ele inclinando-se, disse: Quem é teu servo, para que olhes a um cão morto como eu?
9Então o rei chamou a Ziba, servo de Saul, e disse-lhe: Tudo o que foi de Saul e de toda sua casa, eu o dei ao filho de teu senhor.
10Tu pois lhe lavrarás as terras, tu com teus filhos, e teus servos, e colherás os frutos, para que o filho de teu senhor tenha com que se manter; mas Mefibosete, o filho de teu senhor comerá sempre pão à minha mesa. E Ziba tinha quinze filhos e vinte servos.
Leia 2 Samuel 9 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS