2 Samuel 19:36
“Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Samuel 19:36 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
American Standard Version (ASV)English
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dein Knecht würde nur auf kurze Zeit mit dem König über den Jordan gehen; und warum sollte der König mir diese Vergeltung erweisen?
Reina-Valera (RV)Español
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
Bíblia Livre (BL)Português
Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?
Nova Versão (NVA)Português
Teu servo queria apenas atravessar o Jordão com o rei. Por que deveria o rei me recompensar com tão grande galardão?
📖 2 Samuel 19:36 em contexto
34Mas Barzilai disse ao rei: Quantos são os dias do tempo de minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?
35Eu sou hoje da idade de oitenta anos, que já não farei diferença entre o bem e o mal: tomará gosto agora teu servo no que comer ou beber? Ouvirei mais a voz dos cantores e das cantoras? Para que, pois, seria ainda teu servo incômodo ao meu senhor, o rei?
36Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?
37Eu te rogo que deixes voltar a teu servo, e que morra em minha cidade, junto ao sepulcro de meu pai e de minha mãe. Eis aqui teu servo Quimã; que passe ele com meu senhor o rei, e faze-lhe o que bem te parecer.
38E o rei disse: Pois passe comigo Quimã, e eu farei com ele como bem te pareça: e tudo o que tu me pedires, eu o farei.
Leia 2 Samuel 19 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS