2 Coríntios 2:7
“De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Coríntios 2:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
American Standard Version (ASV)English
so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.
Open English Bible (OEB)English
so that now you must take the opposite course, and forgive and encourage him, or else he may be overwhelmed by the intensity of his pain.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die von den vielen ist, so daß ihr im Gegenteil vielmehr vergeben und ermuntern solltet, damit nicht etwa ein solcher durch übermäßige Traurigkeit verschlungen werde.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Bíblia Livre (BL)Português
De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
Nova Versão (NVA)Português
Agora, ao invés da punição, deveis perdoá-lo e confortá-lo, para que ele não seja sobrecarregado de tanta tristeza.
📖 2 Coríntios 2:7 em contexto
5Porém se alguém me entristeceu, não entristeceu a mim somente , mas em parte (para que não se exagere) a todos.
6Basta ao tal esta repreensão feita pela maioria.
7De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
8Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.
9Pois também para isso eu escrevi, para vos conhecer por meio de prova se vós sois obedientes em tudo.
Leia 2 Coríntios 2 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS