2 Coríntios 12:16
“Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!”
Bíblia Livre (BL)
🌐 2 Coríntios 12:16 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
American Standard Version (ASV)English
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
Open English Bible (OEB)English
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!
Nova Versão (NVA)Português
Dessa forma, não vos sobrecarreguei; mas, já que sou tão astuto, vos prendi com engano.
📖 2 Coríntios 12:16 em contexto
14Eis que estou prestes a vir pela terceira vez até vós, e não vos serei incômodo como um peso. Porque eu não busco o que é vosso, mas sim a vós. Porque os filhos não devem guardar bens para os pais, mas sim os pais para os filhos.
15E eu de muita boa vontade me gastarei, e me deixarei gastar por vossas almas, ainda que quanto mais eu vos amo, menos sou amado.
16Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!
17Por acaso eu me aproveitei de vós, por meio de alguém que enviei até vós?
18Eu roguei a Tito, e enviei ao irmão com ele; por acaso Tito se aproveitou de vós? Por acaso não andamos nós no mesmo espírito, e nos mesmos passos?
Leia 2 Coríntios 12 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS