1 Tessalonicenses 3:4
“Pois quando ainda estávamos convosco vós dizíamos com antecedência que seríamos afligidos, como aconteceu, e vós sabeis.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 3:4 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
American Standard Version (ASV)English
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
Open English Bible (OEB)English
For, even while we were with you, we warned you beforehand that we were certain to encounter trouble. And so it proved, as you know.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn auch als wir bei euch waren, sagten wir euch vorher, daß wir Drangsale haben würden, wie es auch geschehen ist und ihr wisset.)
Reina-Valera (RV)Español
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois quando ainda estávamos convosco vós dizíamos com antecedência que seríamos afligidos, como aconteceu, e vós sabeis.
Nova Versão (NVA)Português
Verdadeiramente, quando estávamos convosco, predissemos que haveríamos de sofrer aflição, e isso aconteceu, como vós sabeis.
📖 1 Tessalonicenses 3:4 em contexto
2e enviamos Timóteo, nosso irmão e cooperador de Deus no Evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos encorajar quanto a vossa fé;
3a fim de que ninguém se abale por essas aflições; pois vós mesmos sabeis que para isso fomos destinados.
4Pois quando ainda estávamos convosco vós dizíamos com antecedência que seríamos afligidos, como aconteceu, e vós sabeis.
5Por isso, como não podia mais suportar, eu o enviei para saber de vossa fé. Eu temia que o tentador houvesse vos tentado, e o nosso trabalho houvesse sido inútil.
6Mas agora, depois que Timóteo voltou a nós da vossa presença, e nos trouxe boas notícias da vossa fé e amor, e de como sempre tendes boa lembrança de nós, e desejais muito nos ver, como também nós a vós;
Leia 1 Tessalonicenses 3 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS