1 Tessalonicenses 1:6
“E vos tornastes imitadores nossos e do Senhor. Mesmo em meio a muita aflição, recebestes a palavra com a alegria do Espírito Santo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Tessalonicenses 1:6 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
American Standard Version (ASV)English
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
Open English Bible (OEB)English
And you yourselves began to follow, not only our example, but the Master’s also; and, in spite of much suffering, you welcomed the message with a joy inspired by the Holy Spirit,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes,
Reina-Valera (RV)Español
Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:
Bíblia Livre (BL)Português
E vos tornastes imitadores nossos e do Senhor. Mesmo em meio a muita aflição, recebestes a palavra com a alegria do Espírito Santo.
Nova Versão (NVA)Português
Vós vos tornastes nossos imitadores e do Senhor, recebendo a Palavra com alegria do Espírito Santo, apesar de grande tribulação.
📖 1 Tessalonicenses 1:6 em contexto
4Sabemos, irmãos amados por Deus, que por ele fostes escolhidos,
5pois o nosso evangelho não foi até vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo, e com plena certeza; assim como sabeis de que maneira estivemos entre vós para o vosso benefício.
6E vos tornastes imitadores nossos e do Senhor. Mesmo em meio a muita aflição, recebestes a palavra com a alegria do Espírito Santo.
7Dessa maneira vos tornastes referência a todos os crentes na Macedônia e Acaia.
8Pois de vós ressoou a palavra do Senhor, não somente na Macedônia e Acaia, mas a vossa fé em Deus se espalhou em todo lugar, de tal maneira que não precisamos falar coisa alguma.
Leia 1 Tessalonicenses 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS