1 Samuel 27:2
“Levantou-se, pois Davi, e com os seiscentos homens que tinha consigo passou-se a Aquis filho de Maoque, rei de Gate.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Samuel 27:2 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
American Standard Version (ASV)English
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.
Reina-Valera (RV)Español
Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath.
Bíblia Livre (BL)Português
Levantou-se, pois Davi, e com os seiscentos homens que tinha consigo passou-se a Aquis filho de Maoque, rei de Gate.
Nova Versão (NVA)Português
Davi levantou-se e saiu — ele e os seiscentos homens que o acompanhavam — para Áquis, filho de Maoque, o rei de Gate.
📖 1 Samuel 27:2 em contexto
1E disse Davi em seu coração: Ao fim serei morto algum dia pela mão de Saul: nada portanto me será melhor que fugir à terra dos filisteus, para que Saul se deixe de mim, e não me ande buscando mais por todos os termos de Israel, e assim me escaparei de suas mãos.
2Levantou-se, pois Davi, e com os seiscentos homens que tinha consigo passou-se a Aquis filho de Maoque, rei de Gate.
3E morou Davi com Aquis em Gate, ele e os seus, cada um com sua família: Davi com suas duas mulheres, Ainoã jezreelita, e Abigail, a que foi mulher de Nabal o do Carmelo.
4E veio a nova a Saul que Davi se havia fugido a Gate, e não o buscou mais.
Leia 1 Samuel 27 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS