1 Samuel 20:7
“Se ele disser, Está bem, teu servo terá paz; mas se se irar, sabe que a malícia está nele completa.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Samuel 20:7 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
American Standard Version (ASV)English
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn er so spricht: Es ist gut, so steht es wohl um deinen Knecht; ergrimmt er aber, so wisse, daß das Böse seinerseits beschlossen ist.
Reina-Valera (RV)Español
Si él dijere, Bien está, paz tendrá tu siervo; mas si se enojare, sabe que la malicia es en él consumada.
Bíblia Livre (BL)Português
Se ele disser, Está bem, teu servo terá paz; mas se se irar, sabe que a malícia está nele completa.
Nova Versão (NVA)Português
Se ele disser 'tudo bem', o teu servo terá paz. Mas se ele se enfurecer, sabes que ele decidiu fazer-me mal.
📖 1 Samuel 20:7 em contexto
5E Davi respondeu a Jônatas: Eis que amanhã será nova lua, e eu costumo sentar-me com o rei a comer: mas tu deixarás que me esconda no campo até à tarde do terceiro dia.
6Se teu pai fizer menção de mim, dirás: Rogo-me muito que o deixasse ir logo a Belém sua cidade, porque todos os de sua linhagem têm ali sacrifício anual.
7Se ele disser, Está bem, teu servo terá paz; mas se se irar, sabe que a malícia está nele completa.
8Farás, pois, misericórdia com teu servo, já que trouxeste teu servo a aliança do SENHOR contigo: e se maldade há em mim mata-me tu, que não há necessidade de levar-me até teu pai.
9E Jônatas lhe disse: Nunca tal te suceda; antes bem, se eu entendesse ser completa a malícia de meu pai, para vir sobre ti, não havia eu de revelá-lo a ti?
Leia 1 Samuel 20 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS