1 Samuel 13:21
“E cobravam certo preço pelas relhas, pelas enxadas, e pelas forquilhas, e outro para afiar os machados, e as aguilhadas.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Samuel 13:21 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
American Standard Version (ASV)English
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn die Schneiden an den Sicheln und an den Spaten und an den Gabeln und an den Beilen abgestumpft waren, und um den Rinderstachel zu richten.
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer.
Bíblia Livre (BL)Português
E cobravam certo preço pelas relhas, pelas enxadas, e pelas forquilhas, e outro para afiar os machados, e as aguilhadas.
Nova Versão (NVA)Português
O custo era de dois terços de um siclo para afiar machados e para amolar aguilhadas.
📖 1 Samuel 13:21 em contexto
19E em toda a terra de Israel não se achava ferreiro; porque os filisteus haviam dito: Para que os hebreus não façam espada ou lança.
20E todos os de Israel desciam aos filisteus cada qual a amolar sua relha, sua enxada, seu machado, ou seu sacho,
21E cobravam certo preço pelas relhas, pelas enxadas, e pelas forquilhas, e outro para afiar os machados, e as aguilhadas.
22Assim aconteceu que o dia da batalha não se achou espada nem lança em mão de algum de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas, exceto Saul e Jônatas seu filho, que as tinham.
23E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.
Leia 1 Samuel 13 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS