1 Samuel 1:14
“Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Samuel 1:14 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
American Standard Version (ASV)English
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Eli sprach zu ihr: Bis wann willst du dich wie eine Trunkene gebärden? Tue deinen Wein von dir!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
Bíblia Livre (BL)Português
Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”.
Nova Versão (NVA)Português
Ele falou a ela: "Por quanto tempo ficarás embriagada? Livra-te de teu vinho!".
📖 1 Samuel 1:14 em contexto
12E sucedeu que, enquanto ela continuava a orar diante do SENHOR, Eli observava a sua boca.
13Mas Ana falava em seu coração, e somente se moviam seus lábios, e sua voz não se ouvia; e pensava Eli que ela estava embriagada.
14Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”.
15E Ana lhe respondeu: Não, meu senhor; eu sou uma mulher sofredora de espírito. Não bebi vinho nem bebida forte, mas tenho derramado minha alma diante do SENHOR.
16Não consideres a tua serva como mulher ímpia, porque é da grandeza das minhas angústias e da minha aflição que tenho falado até agora.
Leia 1 Samuel 1 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS