1 Reis 11:30
“E segurando Aías da capa nova que tinha sobre si, rompeu-a em doze pedaços,”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 Reis 11:30 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
American Standard Version (ASV)English
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;
Reina-Valera (RV)Español
Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompióla en doce pedazos,
Bíblia Livre (BL)Português
E segurando Aías da capa nova que tinha sobre si, rompeu-a em doze pedaços,
Nova Versão (NVA)Português
Então Aías agarrou a veste nova que estava sobre ele, e a rasgou em doze pedaços.
📖 1 Reis 11:30 em contexto
28E o homem Jeroboão era valente e esforçado; e vendo Salomão ao rapaz que era homem ativo, encomendou-lhe todo o cargo da casa de José.
29Aconteceu pois naquele tempo, que saindo Jeroboão de Jerusalém, encontrou-lhe no caminho o profeta Aías silonita; e ele estava coberto com uma capa nova; e estavam eles dois sós no campo.
30E segurando Aías da capa nova que tinha sobre si, rompeu-a em doze pedaços,
31E disse a Jeroboão: Toma para ti os dez pedaços; porque assim disse o SENHOR Deus de Israel: Eis que que eu rompo o reino da mão de Salomão, e a ti darei dez tribos;
32(E ele terá uma tribo, por amor de Davi meu servo, e por amor de Jerusalém, cidade que eu escolhi de todas as tribos de Israel:)
Leia 1 Reis 11 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS