1 João 4:17
“Nisto o amor é aperfeiçoado em nós, para que no dia do juízo tenhamos confiança, pois, como ele é, assim somos nós neste mundo.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 1 João 4:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
American Standard Version (ASV)English
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
Open English Bible (OEB)English
It is through this that love has attained its perfection in us, so that we may have confidence on the day of judgment, because what Christ is that we also are in this world.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hierin ist die Liebe mit uns vollendet worden, damit wir Freimütigkeit haben an dem Tage des Gerichts, daß, gleichwie er ist, auch wir sind in dieser Welt.
Reina-Valera (RV)Español
En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
Bíblia Livre (BL)Português
Nisto o amor é aperfeiçoado em nós, para que no dia do juízo tenhamos confiança, pois, como ele é, assim somos nós neste mundo.
Nova Versão (NVA)Português
E esse amor tem sido aperfeiçoado em nós, para que tenhamos confiança no dia do julgamento, porque qual Ele é assim também somos nós neste mundo.
📖 1 João 4:17 em contexto
15Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.
16E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor, e quem está no amor está em Deus, e Deus habita nele.
17Nisto o amor é aperfeiçoado em nós, para que no dia do juízo tenhamos confiança, pois, como ele é, assim somos nós neste mundo.
18No amor não há medo; pelo contrário, o perfeito amor expulsa o medo; pois o medo envolve castigo; e o que teme não está aperfeiçoado em amor.
19Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.
Leia 1 João 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS