Santiago 4:12
“Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?”
Reina-Valera (RV)
🌐 Santiago 4:12 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
American Standard Version (ASV)English
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Open English Bible (OEB)English
There is only one lawgiver and judge — he who has the power both to save and to destroy. But who are you that pass judgment on your neighbor?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest?
Reina-Valera (RV)Español
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
Bíblia Livre (BL)Português
Um só é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?
Nova Versão (NVA)Português
Somente um é legislador e juiz. Ele é Aquele que é capaz de salvar e destruir. Quem és tu, que julgas teu próximo?
📖 Santiago 4:12 en contexto
10Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.
11Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
12Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
13Ea ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:
14Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
Lee Santiago 4 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS