Rut 4:8
“Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Rut 4:8 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
American Standard Version (ASV)English
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o parente disse a Boaz: Toma-o tu. E descalçou seu sapato.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, o parente mais próximo disse para Boaz: "Comprai-a para ti mesmo". E ele tirou sua sandália.
📖 Rut 4:8 en contexto
6Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú usando de mi derecho, porque yo no podré redimir.
7Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
8Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
9Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi;
10Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
Lee Rut 4 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS