Oseas 5:7 - 8 Traducciones

Oseas 5:7

“Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Oseas 5:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

They have dealt treacherously against the Lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

American Standard Version (ASV)English

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie haben treulos gegen Jehova gehandelt, denn sie haben fremde Kinder gezeugt; nun wird sie der Neumond verzehren mit ihren Erbteilen.

Reina-Valera (RV)Español

Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.

Bíblia Livre (BL)Português

Agiram traiçoeiramente contra o SENHOR, porque geraram filhos estrangeiros; agora a lua nova os consumirá com suas propriedades.

Nova Versão (NVA)Português

Eles foram infiéis a Yahweh, porque geraram filhos ilegítimos. Agora, as festas da Lua Nova os consumirão com seus campos.

5Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.

6Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.

7Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.

8Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.

9Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.