Miqueas 1:10

“No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Miqueas 1:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

American Standard Version (ASV)English

Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Berichtet es nicht in Gath, weinet nur nicht! Zu Beth-Leaphra wälze ich mich im Staube.

Reina-Valera (RV)Español

No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.

Bíblia Livre (BL)Português

Não anunciai isto em Gate, nem choreis tanto; revolve-te no pó em Bete-Le-Afra.

Nova Versão (NVA)Português

Não faleis sobre isso em Gate; nem tampouco choreis. Em Bete-Leafra, eu me revolvo no pó.

8Por tanto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo; haré gemido como de chacales, y lamento como de avestruces.

9Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalem.

10No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.

11Pásate desnuda con vergüenza, oh moradora de Saphir: la moradora de Saanán no salió al llanto de Beth-esel: tomará de vosotros su tardanza.

12Porque la moradora de Maroth tuvo dolor por el bien; por cuanto el mal descendió de Jehová hasta la puerta de Jerusalem.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.