Mateo 20:14 - 8 Traducciones

Mateo 20:14

“Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 20:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

American Standard Version (ASV)English

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Open English Bible (OEB)English

Take what belongs to you, and go. I choose to give to this last man the same as to you.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.

Reina-Valera (RV)Español

Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.

Bíblia Livre (BL)Português

Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.

Nova Versão (NVA)Português

Recebe o que te pertence e vai embora; eu decidi dar a esses trabalhadores contratados por último exatamente o mesmo que a ti.

12Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.

13Y él respondiendo, dijo á uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?

14Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.

15¿No me es lícito á mí hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?

16Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros: porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.