Marcos 9:21 - 8 Traducciones

Marcos 9:21

“Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:”

Reina-Valera (RV)

🌐 Marcos 9:21 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

American Standard Version (ASV)English

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

Open English Bible (OEB)English

“How long has he been like this?”Jesus asked the boy’s father.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er fragte seinen Vater: Wie lange Zeit ist es, daß ihm dies geschehen ist? Er aber sprach:

Reina-Valera (RV)Español

Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:

Bíblia Livre (BL)Português

E perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância.

Nova Versão (NVA)Português

Jesus perguntou a seu pai: "Há quanto tempo ele está assim?" O pai disse: "Desde a infância.

19Y respondiendo él, les dijo: ¡Oh generación infiel! ¿hasta cuándo estaré con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? Traédmele.

20Y se le trajeron: y como le vió, luego el espíritu le desgarraba; y cayendo en tierra, se revolcaba, echando espumarajos.

21Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:

22Y muchas veces le echa en el fuego y en aguas, para matarle; mas, si puedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.

23Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.