Lucas 4:39
“E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Lucas 4:39 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
American Standard Version (ASV)English
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
Open English Bible (OEB)English
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.
Reina-Valera (RV)Español
E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus se inclinou sobre ela e repreendeu a febre, e essa a deixou. No mesmo momento, ela levantou-se e começou a servi-los.
📖 Lucas 4:39 en contexto
37Y la fama de él se divulgaba de todas partes por todos los lugares de la comarca.
38Y levantándose Jesús de la sinagoga, entró en casa de Simón: y la suegra de Simón estaba con una grande fiebre; y le rogaron por ella.
39E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
40Y poniéndose el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades, los traían á él; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
41Y salían también demonios de muchos, dando voces, y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Mas riñéndolos no les dejaba hablar; porque sabían que él era el Cristo.
Lee Lucas 4 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS