Lucas 14:7 - 8 Traducciones

Lucas 14:7

“Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 14:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

American Standard Version (ASV)English

And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Open English Bible (OEB)English

Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Er sprach aber zu den Eingeladenen ein Gleichnis, indem er bemerkte, wie sie die ersten Plätze wählten, und sagte zu ihnen:

Reina-Valera (RV)Español

Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

Bíblia Livre (BL)Português

E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:

Nova Versão (NVA)Português

Quando Jesus observou como aqueles que haviam sido convidados para uma festa escolhiam os assentos de honra, contou-lhes uma parábola, dizendo:

5Y respondiendo á ellos dijo: ¿El asno ó el buey de cuál de vosotros caerá en algún pozo, y no lo sacará luego en día de sábado?

6Y no le podían replicar á estas cosas.

7Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

8Cuando fueres convidado de alguno á bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más honrado que tú esté por él convidado,

9Y viniendo el que te llamó á ti y á él, te diga: Da lugar á éste: y entonces comiences con vergüenza á tener el lugar último.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.