Jueces 19:7
“Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Jueces 19:7 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
American Standard Version (ASV)English
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als der Mann sich erhob, um fortzugehen, da drang sein Schwiegervater in ihn, und er übernachtete wiederum daselbst.
Reina-Valera (RV)Español
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.
Bíblia Livre (BL)Português
E levantando-se o homem para ir-se, o sogro lhe constrangeu a que voltasse e tivesse ali a noite.
Nova Versão (NVA)Português
Quando o levita preparou-se para sair, o pai da jovem insistiu que ficasse. Então, ele mudou seu plano e passou a noite ali novamente.
📖 Jueces 19:7 en contexto
5Y al cuarto día, como se levantaron de mañana, levantóse también el Levita para irse, y el padre de la moza dijo á su yerno: Conforta tu corazón con un bocado de pan, y después os iréis.
6Y sentáronse ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de la moza dijo al varón: Yo te ruego que te quieras quedar aquí esta noche, y alegraráse tu corazón.
7Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.
8Y al quinto día levantándose de mañana para irse, díjole el padre de la moza: Conforta ahora tu corazón. Y habiendo comido ambos á dos, detuviéronse hasta que ya declinaba el día.
9Levantóse luego el varón para irse, él, y su concubina, y su criado. Entonces su suegro, el padre de la moza, le dijo: He aquí el día declina para ponerse el sol, ruégote que os estéis aquí la noche; he aquí que el día se acaba, ten aquí la noche, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano á vuestro camino, y llegarás á tus tiendas.
Lee Jueces 19 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS