Judas 1:23 - 8 Traducciones

Judas 1:23

“Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Judas 1:23 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

American Standard Version (ASV)English

and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Open English Bible (OEB)English

To others show pity, but with caution, hating the clothing polluted by their touch.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

die anderen aber rettet mit Furcht, sie aus dem Feuer reißend, indem ihr auch das von dem Fleische befleckte Kleid hasset.

Reina-Valera (RV)Español

Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas a outros tende misericórdia em temor, odiando até a roupa contaminada pela carne.

Nova Versão (NVA)Português

e a outros salvai arrebatando-os do fogo; e, para com outros, tende misericórdia com temor, detestando até a roupa manchada pela carne.

21Conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna.

22Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:

23Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.

24A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,

25Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.