Juan 17:15 - 8 Traducciones

Juan 17:15

“No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 17:15 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

American Standard Version (ASV)English

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

Open English Bible (OEB)English

I do not ask you to take them out of the world, but to keep them from evil.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt wegnehmest, sondern daß du sie bewahrest vor dem Bösen.

Reina-Valera (RV)Español

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

Bíblia Livre (BL)Português

Não suplico que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.

Nova Versão (NVA)Português

Eu não oro para que os tires do mundo, mas para que os guardes do maligno.

13Mas ahora vengo á ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.

14Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

15No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

16No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

17Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.