Juan 12:19 - 8 Traducciones

Juan 12:19

“Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 12:19 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

American Standard Version (ASV)English

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

Open English Bible (OEB)English

So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Da sprachen die Pharisäer zueinander: Ihr sehet, daß ihr gar nichts ausrichtet; siehe, die Welt ist ihm nachgegangen.

Reina-Valera (RV)Español

Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.

Bíblia Livre (BL)Português

Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.

Nova Versão (NVA)Português

Portanto, os fariseus disseram entre si: "Vede, vós não podeis fazer nada; eis que o mundo tem ido atrás Dele".

17Y la gente que estaba con él, daba testimonio de cuando llamó á Lázaro del sepulcro, y le resucitó de los muertos.

18Por lo cual también había venido la gente á recibirle, porque había oído que él había hecho esta señal;

19Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.

20Y había ciertos Griegos de los que habían subido á adorar en la fiesta:

21Estos pues, se llegaron á Felipe, que era de Bethsaida de Galilea, y rogáronle, diciendo: Señor, querríamos ver á Jesús.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.